Моето скромно мнение е, че необичайните неща са доста често явление.
A vypravěč se skromně domnívá, že divné věci se stávají pořád.
Доста често мислите ни се разминават с реалността.
To, co ty si myslíš, nemá s realitou vůbec co dělat.
Хората доста често ядат навън - и щом няма здравословна храна в ресторантите, и щом няма хранителна информация, е трудно да ядеш навън.
Lidé se často stravují venku a když v restauracích nejsou na výběr zdravé jídla, a nemají dostatek informací o jídle, je jíst mimo domov těžké.
Хората доста често почнаха да ми викат "госпожо", а аз не съм по-възрастна от вас.
Poslední dobou mi každý říká madam, ačkoli mi není o moc víc než vám.
Разбрах, че ти и част от екипажа се виждате с нея доста често.
Řekli mi, že se s ní často radíte a ona se tak dostává do styku s posádkou.
Напоследък се случва доста често, а ние не знаем защо.
Vlastně, děje se to častěji a častěji a my nemáme ponětí proč.
Преди няколко дни, но идва доста често.
Před pár dny. Ale chodí sem celkem pravidelně.
Доста често са заедно в апартамента ни.
No, trávila - s ním teď u nás hodně času.
Научих, че са те виждали доста често долу, за да заключа, че си от неговото обкръжение.
Právě jsem byla informována, že jste byla spatřena tam dole tolikrát, že byste mohla být vedoucí jeho harému.
Постоянно им даваше поводи за да реагират остро, сама се поставяше в опасни ситуации, при това доста често.
Měla sexuální vztahy s mnoha muži. Zavdala tedy mnoha mužům příčinu na takovéto chování reagovat. To není pravda.
Докторът ми ми каза, че се срещат доста често, но...
Ne. Dobře. Můj doktor sice tvrdil, že je to běžná věc, ale...
Не на последно място е проблемът с извънземните и така наречените супергерои, имащи се за съдии, заседатели и доста често за палачи.
A neméně důležitým problémem, kterému čelíme jsou vetřelci a takzvaní superhrdinové kteří jednaní jakožto samosoudci, porota a často i kati.
Този "никой" ти звъни доста често.
Ten Nikdo ti volá docela často.
Мисля за това доста често напоследък.
A ja jsem na to v posledním čase dost myslel.
Явно съм те навестявал доста често.
Předpokládám, že jsem chodil, anebo budu chodit pravděpodobně dost často.
За умник, за какъвто се мислех, доста често получавах бой.
Víte, na někoho, kdo si myslí, že je hodně chytrý, jsem poměrně často dostával na držku.
Всъщност е много умна, което доста често се отразява на мен.
Protože jsem to sem přišel rozseknout, Liz, a nechci, abys mě nějak vizuálně rozptylovala.
С майка ти ходихме доста често.
Nebyl jsi teď někdy v kině? Víš, s maminkou jsme chodili často do kina.
Доста често жените не са сърдити, а гладни.
Když si ženy myslí, že jsou naštvané, velmi často mají jen hlad.
Знам, че играем посещения в затвор, доста често, но не мога да правя това наистина.
Vím, že si na manželské návštěvy ve vězení často hrajeme, ale doopravdicky bych to nedokázal.
Но когато летя, което е доста често, обичам да гледам през прозореца, вместо седалката пред мен или сгъваема масичка, защото този ден може да е днес.
Když létám, což je hodně, ráda se dívám z okna, místo na sedadlo před sebou nebo na stoleček, protože "jednoho dne" může být dnes.
Да кажем, че доста често се случва.
Řekněme, že je toho tady kolem hodně.
И оставя следа номер 1 за полицията, която ще ги отведе в офиса ми, място, където аз и Анди доста често...
Zanechává stopu číslo jedna policii a ta je navede do mého kanclu, kde jsme s Andie často...
Знам, че доста често сме били врагове но обикновено той беше този който стоеше между града и бедствията.
Vím, že jsme občas šli proti sobě, ale on byl často to jediné, co dělilo tohle město od pohromy.
И изглежда Дилайла го е търсила доста често.
A zdá se, že ho sama Delilah pěkně zaměstnávala.
Също така всеки път в който посещаваше сайта ми тази седмица което беше доста често, беше от IP-адрес във Вирджиния.
Pokaždé, když si vstoupil na mojí stránku tento týden což bylo docela často. Jaká je IP Adresa z Virginie.
Доста често бисквитките за таргетинг или реклама са свързани с функционалността на сайта на съответната друга организация.
Poměrně často jsou cílené nebo reklamní cookies propojeny s funkčností webu poskytovanou jinou organizací.
Но играта им напомня, тъй като бонус игрите идват доста често.
Ale hra jim připomíná, protože bonusové hry přicházejí poměrně často.
Доста често бисквитките за таргетиране са свързани с функции на сайта, предоставени от другата организация.
Poměrně často jsou soubory cookie pro cílení a reklamu spojeny s funkcemi webových stránek poskytovanými jinou organizací.
И най-накрая, доста често се случва, че когато правите презентация, поради някаква причина всички гледат слайда, вместо вас!
A konečně, často se stává, že hovoříte a z nějakého důvodu se publikum dívá na prezentaci místo na vás!
Днес, логиката да даряваш доста често е, ‘нали правим поне някакво добро’.
Dnes velmi často je logika pomoci taková: dobrá, děláme alespoň něco dobrého.
Мислихме си, че тези експозиции доста често имат доста финансирана от държавата пропаганда, снимки, изявления, но не истиснки преживявания.
Říkali jsme si, že tyto výstavy často mají spoustu státem financované propagandy, symbolů, prohlášení, ale žádný opravdový zážitek.
Така, доста често се пълни вода за баласт.
Kontejnerové lodě často kvůli zátěži vozí vodu zpět,
А искам да се ангажирам в светлото бъдеще на децата ми и на децата на моите деца, и няма да омъжа моята 13-годишна дъщеря"-- което се случва доста често в Афганистан.
A já chci být součástí světlé budoucnosti mých dětí a dětí mých dětí a nevyvdám svou třináctiletou dceru" -- což se až příliš často v Afghánistánu děje.
Едно от любимите ми неща свързани с работата ми във Фондацията Гейтс е възможността да пътувам до развиващият се свят, и го правя доста често.
Jedna z mých oblíbených činností při práci v Nadaci Gatesových je, že můžu cestovat do zemí vyvíjejících se ekonomik, a také to celkem pravidelně dělám.
Аз не мисля, че можем да извлечем полза от това, защото подозирам, че животът е доста често срещан във Вселената.
Já si nemyslím, že z toho budeme muset vycházet, protože předpokládám, že život je ve vesmíru celkem běžný.
4.5301718711853s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A vypravěč se skromně domnívá, že divné věci se stávají pořád. 